1
00:01:06,817 --> 00:01:07,978
यह सुन्दर है, हाँ?
2
00:01:08,652 --> 00:01:10,518
बिल्कुल वैसा ही जैसा मैंने वादा किया था.
3
00:01:11,196 --> 00:01:12,528
आगे बढ़ो। इसका परीक्षण करें.
4
00:01:14,700 --> 00:01:19,070
499 अन्य हैं
बिल्कुल वैसा ही, डिलीवरी के लिए तैयार।
5
00:01:28,046 --> 00:01:29,503
पूरे ग्रह पर,
फसलें बीमार हैं.
6
00:01:29,715 --> 00:01:31,047
कोई भी अन्न नहीं उगा सकता.
7
00:01:31,258 --> 00:01:33,295
लोग भूख से मर जाते हैं.
8
00:01:33,385 --> 00:01:36,469
और एक प्राचीन अफ़्रीकी ताड़ का बीज
9
00:01:37,222 --> 00:01:39,965
पूरी दुनिया को खिलाने का रहस्य है
10
00:01:40,559 --> 00:01:42,346
इसके डीएनए के अंदर बंद है।
11
00:01:43,103 --> 00:01:44,093
यह हास्यास्पद है, नहीं?
12
00:01:44,521 --> 00:01:46,308
मैं नहीं जानता था कि आप थे
ऐसा वैज्ञानिक, महमूद.
13
00:01:46,440 --> 00:01:47,476
आह...
14
00:01:47,566 --> 00:01:49,728
मैं चोर हूं, लेकिन व्यापार जानता हूं।
15
00:01:50,485 --> 00:01:52,021
और मैं बीज का मूल्य जानता हूं।
16
00:01:53,363 --> 00:01:55,730
हर कोई उमर क्या चाहता है
बीज बैंक से चोरी
17
00:01:56,074 --> 00:01:57,565
और आप उमर के लिए काम करते हैं.
18
00:01:59,202 --> 00:02:00,613
तुमने उससे चोरी क्यों की?
19
00:02:01,622 --> 00:02:04,740
मुझे उमर पर भरोसा नहीं है. यह एक आदिवासी बात है.
20
00:02:05,584 --> 00:02:08,327
इसके अलावा, श्री फ्लेचर यहाँ हैं
ने मुझे एक बेहतर प्रस्ताव दिया है.
21
00:02:10,964 --> 00:02:13,001
ठीक है, महमूद, हमने एक सौदा कर लिया है।
22
00:02:18,055 --> 00:02:20,092
गिद्ध टीम, यह एक प्रयास है।
चलने के लिए तैयार हो जाओ.
23
00:02:21,767 --> 00:02:23,633
हरा, जांचें.
24
00:02:27,397 --> 00:02:28,513
टेलर, जांचें।
25
00:02:28,607 --> 00:02:29,939
मिलर, जांचें।
26
00:02:32,569 --> 00:02:34,026
बाकी बीज कहाँ हैं?
27
00:02:34,863 --> 00:02:36,445
मेरे दिल को प्रिय कोई जगह.
28
00:02:36,907 --> 00:02:39,650
- लेकिन पहले, हम बातचीत करते हैं।
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
29
00:02:39,951 --> 00:02:41,317
हम पहले ही बातचीत कर चुके हैं।
30
00:02:41,578 --> 00:02:43,945
उमर का खरीददार तैयार है
आज भोजन उगाने के लिए.
31
00:02:44,623 --> 00:02:45,955
उमर का खरीदार कौन है?
32
00:02:46,124 --> 00:02:47,615
- आह!
- महमूद.
33
00:02:47,709 --> 00:02:48,825
उमर के साथ नरक में.
34
00:02:49,461 --> 00:02:50,668
मैं महमूद के बारे में सोच रहा हूं.
35
00:02:51,088 --> 00:02:52,499
कसी पकड़। ऐसा लगता है जैसे वे मोलभाव कर रहे हैं।
36
00:02:52,881 --> 00:02:54,918
वे वही करेंगे जो वे करेंगे
ब्लू क्योर के साथ किया, है ना?
37
00:02:55,175 --> 00:02:56,416
पहले अपने लोगों को खाना खिलाओ.
38
00:02:57,010 --> 00:02:58,376
अमेरिका, यूके.
39
00:03:00,430 --> 00:03:02,171
तुम क्या चाहते हो, महमूद?
40
00:03:08,647 --> 00:03:10,183
संपर्क करें, 12 बजे.
41
00:03:24,538 --> 00:03:25,904
मेरे साथ रहो, महमूद!
42
00:03:31,002 --> 00:03:32,959
माँ, यह गिद्ध है!
हम पर हमला हो रहा है!
43
00:03:33,338 --> 00:03:35,125
फिर से कहो, एकाधिक हमलावर!
44
00:03:35,215 --> 00:03:36,922
एक आपातकालीन निष्कासन शुरू हो रहा है!
45
00:03:37,008 --> 00:03:38,419
सबकी नकल करो, गिद्ध। मुख्य रसोइया?
46
00:03:39,428 --> 00:03:40,839
SCAT टीम और निगरानीकर्ता
तैनात और तैयार हैं।
47
00:03:40,971 --> 00:03:43,258
- गेटोर?
- सर, कोर्स 2-4-5 की अनुशंसा करें
48
00:03:43,348 --> 00:03:45,089
हमें ग्राउंड कवर के लिए तैनात करने के लिए
और आरएचआईबी रिकवरी।
49
00:03:45,183 --> 00:03:47,800
अचे से। हेल्म, कोर्स 2-4-5 पर आएँ।
सब आगे पार्श्व।
50
00:03:47,978 --> 00:03:49,344
हेल्म, ऐ.
2-4-5 की ओर मुड़ते हुए, सभी आगे फ़्लैंक।
51
00:03:49,438 --> 00:03:51,270
सीआईसी, जीएफएस और एक्सफ़िल टीमों को सूचित करें।
52
00:03:51,523 --> 00:03:54,391
ब्रावो को एक्सफ़िल करने के लिए आरएचआईबी को स्थानांतरित करें।
शत्रुतापूर्ण गोलीबारी से सावधान रहें.
53
00:03:54,526 --> 00:03:56,017
आप ऊपर कुछ भी देखें
या पानी के नीचे?
54
00:03:56,111 --> 00:03:58,023
नकारात्मक। शून्य संपर्क.
55
00:03:58,488 --> 00:04:00,525
धूप, माँ, तुम स्पष्ट हो।
56
00:04:00,866 --> 00:04:03,574
नीचे रहें और आगे बढ़ें
अब अल्फा को एक्सफिल करें। ऊपर।
57
00:04:03,660 --> 00:04:05,697
यह धूप है.
एक्सफ़िल से दो मिनट.
58
00:04:05,912 --> 00:04:06,902
यह जाने का समय है, नोलन।
59
00:04:06,997 --> 00:04:09,080
उस की नकल करें।
60
00:04:51,583 --> 00:04:53,199
हैल्सी, बंद।
61
00:04:54,586 --> 00:04:55,576
अच्छा लड़का.
62
00:04:55,837 --> 00:04:58,204
गिद्ध टीम,
यह धूप है. मैं आपके एक्सफ़िल पर हूं.
63
00:04:58,298 --> 00:05:00,255
30 सेकंड में ज़मीन पर। चलिए.
64
00:05:01,802 --> 00:05:03,384
चलो चलें. चलो चलें!
65
00:05:28,411 --> 00:05:30,118
महमूद, मेरी ओर देखो. क्या वह उमर था?
66
00:05:30,413 --> 00:05:31,529
क्या वे उसके आदमी थे?
67
00:05:31,623 --> 00:05:32,739
मम्म.
68
00:05:32,833 --> 00:05:35,075
महमूद, सुनो,
बीज कहाँ हैं?
69
00:06:33,560 --> 00:06:35,176
मुझे लगता है कि हमने आज देवताओं को क्रोधित कर दिया।
70
00:06:35,562 --> 00:06:36,973
उनकी बहुत सारी मछलियाँ ले लीं।
71
00:06:37,105 --> 00:06:38,892
वे इससे उबर जायेंगे.
72
00:07:20,565 --> 00:07:21,976
राज्यों से नवीनतम छवियां।
73
00:07:22,442 --> 00:07:25,776
रिपोर्ट में कहा गया है कि रेड रस्ट अब कवर हो गया है
मक्के की आबादी का 90%।
74
00:07:25,862 --> 00:07:27,979
चावल और गेहूँ लगभग 100% पर हैं।
75
00:07:28,573 --> 00:07:30,360
मुझे वायरस से ग्रस्त लोगों को देखना याद है,
76
00:07:30,700 --> 00:07:32,362
उनकी आंखों और नाक से खून निकल रहा है.
77
00:07:32,869 --> 00:07:33,905
यह वैसा ही दिखता है।
78
00:07:33,995 --> 00:07:35,736
मैंने स्वयं इसका अनुभव किया,
अगर आपको याद है.
79
00:07:36,748 --> 00:07:38,660
मूल रूप से रेड फ्लू था
एक पादप विषाणु, मास्टर चीफ।
80
00:07:39,209 --> 00:07:40,370
वह केवल पौधों की ओर वापस कूदी
81
00:07:40,460 --> 00:07:42,201
जब हम इंसानों में रोग प्रतिरोधक क्षमता विकसित हो गई।
82
00:07:42,921 --> 00:07:43,957
बहुत चतुर.
83
00:07:44,214 --> 00:07:45,500
हाँ। चतुर।
84
00:07:46,883 --> 00:07:49,375
वायरस तेजी से फैल रहा है
हमारे मॉडलों की अपेक्षा से।
85
00:07:49,636 --> 00:07:52,219
पौधे खाने वाले कीड़े सिद्ध हो चुके हैं
एक अति-कुशल वेक्टर होना
86
00:07:52,305 --> 00:07:53,295
लाल जंग के लिए.
87
00:07:53,556 --> 00:07:54,763
अब इसका असर गन्ने पर पड़ रहा है
88
00:07:54,849 --> 00:07:56,260
के बहुमत में
पृथ्वी के घास के मैदान.
89
00:07:56,643 --> 00:07:57,724
इस दर पर,
90
00:07:58,687 --> 00:08:01,680
हम पूर्ण विखंडन देख रहे हैं
पृथ्वी के जीवमंडल का.
91
00:08:02,107 --> 00:08:05,145
एक साल के भीतर, हो सकता है
मानव जीवन को बनाए रखने का कोई तरीका नहीं।
92
00:08:05,276 --> 00:08:06,266
हमें एक साल तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा.
93
00:08:06,611 --> 00:08:08,318
राज्यों में, हम 200,000 मृतकों पर हैं।
94
00:08:08,405 --> 00:08:09,987
दक्षिण अमेरिका में यह लाखों में है।
95
00:08:10,615 --> 00:08:12,902
मिस्टर फ्लेचर, आपने परीक्षण किया
यह डायनासोर ताड़ का बीज।
96
00:08:12,993 --> 00:08:15,235
- क्या यह असली सौदा है?
- एलैइस विरिलिस।
97
00:08:15,453 --> 00:08:18,366
वह प्राचीन अफ़्रीकी ताड़ का बीज
आज जीवित एकमात्र पौधा है
98
00:08:18,456 --> 00:08:20,072
लाल रतुआ के प्रति सिद्ध प्रतिरक्षा के साथ।
99
00:08:20,417 --> 00:08:22,579
और महमूद के लोगों ने चोरी की
सभी जीवित नमूने.
100
00:08:22,836 --> 00:08:25,328
हम बहुत करीब थे.
वे मेरी पकड़ में थे.
101
00:08:26,339 --> 00:08:27,705
और यह रहस्य खरीदार,
102
00:08:27,799 --> 00:08:30,337
जिसने महमूद को काम पर रखा था
लोग बीज बैंक को नष्ट कर देंगे,
103
00:08:30,927 --> 00:08:32,543
वह जानता है कि इंजीनियरिंग कैसे की जाती है
बीज की प्रतिरोधक क्षमता
104
00:08:32,637 --> 00:08:33,627
हमारी वर्तमान फसल में?
105
00:08:33,722 --> 00:08:35,839
महमूद ने यही दावा किया,
लेकिन मुझे इस पर अत्यधिक संदेह है।
106
00:08:36,558 --> 00:08:38,515
तो, वह बस पकड़े हुए है
फिरौती के लिए बीज,
107
00:08:38,685 --> 00:08:41,098
बाकी बना रहा हूँ
दुनिया नाक से भुगतान करती है।
108
00:08:41,604 --> 00:08:43,436
इस बीच, सारी मानवता भूखी मर रही है।
109
00:08:43,523 --> 00:08:45,389
और केवल वही जो जानता है
जहां बीज छिपाकर रखे जाते हैं
110
00:08:45,483 --> 00:08:47,475
हमारे मेडिकल बे में कोमा में पड़ा हुआ है.
111
00:08:48,028 --> 00:08:49,940
ठीक है, तो हम रोटा पर पुनः आपूर्ति करते हैं।
112
00:08:50,405 --> 00:08:52,317
और अगर हमारा कैदी ठान ले
जीवन में फिर से शामिल होने के लिए,
113
00:08:52,407 --> 00:08:54,899
ठीक है, हम उसे मना ही लेंगे
हमें यह बताने के लिए कि बीज कहाँ छिपाकर रखे गए हैं।
114
00:08:55,285 --> 00:08:56,321
बस इतना ही।
115
00:09:18,600 --> 00:09:21,263
वह लगभग शीर्ष तक चला गया,
और यह पूरी तरह से डरावना था,
116
00:09:21,352 --> 00:09:22,513
और यह चट्टान और पानी के अलावा कुछ नहीं था,
117
00:09:22,604 --> 00:09:24,516
और मैं ऐसा था, "बिल्कुल नहीं
क्या मैं वहाँ जा रहा हूँ।"
118
00:09:24,647 --> 00:09:27,230
और फिर याया खुद ऊपर चली गई
मुझे यह दिखाने के लिए कि यह डरावना नहीं था,
119
00:09:27,400 --> 00:09:28,516
- और फिर वह...
-ओह!
120
00:09:28,610 --> 00:09:31,102
कभी नहीं गिरना.
आपकी याया कभी असफल नहीं होती.
121
00:09:31,237 --> 00:09:34,025
- यह करीब था.
- नहीं, मैं उड़ने की तैयारी कर रहा था।
122
00:09:34,324 --> 00:09:36,361
यह सच है. वह उड़ सकती है. मैंने देखा है।
123
00:09:36,451 --> 00:09:39,785
पलास एथेना की तरह, मैं लेता हूं
समुद्री चील का आकार.
124
00:09:44,042 --> 00:09:45,283
मैं हमेशा से उड़ना चाहता था।
125
00:09:45,376 --> 00:09:46,867
ठीक है, उड़ जाओ.
126
00:10:00,475 --> 00:10:03,559
वह एक यूनानी घर में रहता है,
वह एक यूनानी व्यक्ति के साथ काम करता है,
127
00:10:03,645 --> 00:10:05,307
वह एक ग्रीक लड़की से प्यार करता है,
128
00:10:05,396 --> 00:10:07,479
और फिर भी, उसके पास नहीं है
हमारे संगीत की सराहना.
129
00:10:08,900 --> 00:10:10,607
कैली, तुम्हें उसे अवश्य सिखाना चाहिए।
130
00:10:10,735 --> 00:10:11,725
मैं कोशिश करता हूँ।
131
00:10:11,986 --> 00:10:13,648
मैं अधिक लय और ब्लूज़ वाला व्यक्ति हूं।
132
00:10:14,489 --> 00:10:17,573
निश्चित रूप से आपको नीला रंग पसंद है
क्योंकि यह एक अच्छी कहानी बताती है।
133
00:10:18,284 --> 00:10:20,571
हम यूनानी रहे हैं
संगीत के साथ कहानियां सुनाना
134
00:10:20,662 --> 00:10:22,198
प्राचीन काल से.
135
00:10:22,997 --> 00:10:25,239
भाटों से.
136
00:10:26,501 --> 00:10:28,868
होमर, द ओडिसी के बारे में सोचें
137
00:10:39,848 --> 00:10:40,964
यह बहुत अच्छी मछली है, पिताजी।
138
00:10:42,100 --> 00:10:43,762
आज एक छोटी सी पकड़, ऐश।
139
00:10:44,602 --> 00:10:45,683
मैं कल बेहतर प्रदर्शन करूंगा.
140
00:10:48,314 --> 00:10:50,397
आओ बच्चों, चलें चलें।
141
00:10:55,488 --> 00:10:57,195
चलो इस ओर चलते हैं.
142
00:11:04,914 --> 00:11:06,280
तुम्हें यह पसंद है?
143
00:11:14,632 --> 00:11:15,873
वह किस बारे में गा रहा है?
144
00:11:15,967 --> 00:11:16,957
मम्म...
145
00:11:18,261 --> 00:11:22,551
एक और प्राचीन कथा
एक पोलुट्रोपोस के बारे में
146
00:11:23,391 --> 00:11:26,304
बहुत भटकने वाला आदमी,
एक महान कप्तान.
147
00:11:28,646 --> 00:11:30,763
उसने दुनिया को एक घातक दुश्मन से बचाया।
148
00:11:31,733 --> 00:11:33,816
और फिर, वह गायब हो गया।
149
00:11:41,826 --> 00:11:43,567
आप मेरे बारे में कब से जानते हैं?
150
00:11:47,749 --> 00:11:49,615
मैं अब तक निश्चित नहीं था.
151
00:11:50,752 --> 00:11:52,243
लेकिन मुझे संदेह था.
152
00:11:53,463 --> 00:11:54,749
क्या कैली को पता है?
153
00:11:57,675 --> 00:11:59,132
यह मेरा मसला नहीं है।
154
00:11:59,969 --> 00:12:02,086
तुम गायब होना चाहते थे, और तुम गायब हो गये।
155
00:12:03,056 --> 00:12:04,843
लेकिन दुनिया एक बार फिर संकट में है.
156
00:12:06,184 --> 00:12:07,550
आप इसे देखो।
157
00:12:08,519 --> 00:12:10,431
मैंने नायक एलेक्स की भूमिका पूरी कर ली है।
158
00:12:10,605 --> 00:12:13,848
बकवास. आप दौड़ नहीं सकते
तुम्हारे भाग्य से, टॉम।
159
00:12:14,609 --> 00:12:17,397
क्योंकि आप वही हैं जो आप हैं.
160
00:12:25,245 --> 00:12:26,736
व्यस्त रात।
161
00:12:27,497 --> 00:12:28,487
एलेक्स...
162
00:12:31,125 --> 00:12:32,536
बेहतर हो सकता है.
163
00:12:32,961 --> 00:12:36,045
मैंने सुना है आप खुश नहीं हैं
नई शर्तों के साथ.
164
00:12:36,464 --> 00:12:39,673
जब तुम मेरा पूरा कैच ले लोगे,
मुझे मछली क्यों पकड़नी चाहिए, हम्म?
165
00:12:40,176 --> 00:12:43,760
क्योंकि यदि आप ऐसा नहीं करते,
तो तुम बिल्कुल नहीं खाओगे.
166
00:12:45,139 --> 00:12:46,129
जियोर्जियो,
167
00:12:47,308 --> 00:12:49,675
आप पूरे समुद्र को नियंत्रित करते हैं।
168
00:12:50,311 --> 00:12:52,974
मेरे बारे में इतना महत्वपूर्ण क्या है?
169
00:12:54,148 --> 00:12:55,355
एलेक्स.
170
00:12:55,692 --> 00:12:58,856
हर किसी को अपना कर चुकाना होगा,
वरना कोई नहीं करेगा.
171
00:13:19,215 --> 00:13:20,376
वह कोई नहीं है।
172
00:13:24,387 --> 00:13:25,969
हमें सब मिल गया, बॉस।
173
00:13:31,185 --> 00:13:32,346
हैप्पी फिशिंग, एलेक्स।
174
00:13:37,900 --> 00:13:39,016
ओपा!
175
00:14:00,506 --> 00:14:01,496
कप्तान.
176
00:14:01,716 --> 00:14:04,800
ब्लेज़ बॉयलान, छह सप्ताह दूर,
आप छह साल छोटे दिखते हैं.
177
00:14:04,927 --> 00:14:05,917
यह भुखमरी का आहार है.
178
00:14:06,179 --> 00:14:09,013
- तुम बकवास की तरह दिखते हो, अकारण नहीं।
- मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
179
00:14:09,390 --> 00:14:10,551
रोटा में आपका पुनः स्वागत है।
180
00:14:10,641 --> 00:14:13,805
हम आपको ईंधन भरवाएंगे, ईंधन भरवाएंगे,
और आपको कहां जाना है.
181
00:14:13,936 --> 00:14:15,598
काश मुझे पता होता कि वह कहाँ है।
182
00:14:32,455 --> 00:14:33,946
वो रहा वो।
183
00:14:35,625 --> 00:14:36,991
क्या वह डैडी है?
184
00:14:37,752 --> 00:14:39,163
देखो यह कौन है.
185
00:14:39,253 --> 00:14:41,290
- नमस्ते!
- ओह!
186
00:14:41,381 --> 00:14:45,751
हाँ! अरे। नमस्ते।
187
00:14:45,843 --> 00:14:47,459
वह डैडी से मिलना चाहता था।
188
00:14:51,015 --> 00:14:53,473
चीजें ऐसी लगती हैं
यहां तो और भी बुरा हाल हो गया है.
189
00:14:54,143 --> 00:14:55,509
आप ठीक हैं?
190
00:14:56,020 --> 00:14:57,511
रोटा की आपूर्ति ख़त्म हो गई है।
191
00:14:57,855 --> 00:14:59,972
जैसे ही हम जेम्स की भरपाई करते हैं
हम दांव लगा रहे हैं.
192
00:15:01,192 --> 00:15:02,308
नॉरफ़ॉक वापस?
193
00:15:03,111 --> 00:15:05,228
खाद्य संकट के साथ, हम बस
हमारे सभी आधारों को कायम नहीं रख सकते।
194
00:15:06,197 --> 00:15:08,234
ईंधन डिपो में पर्याप्त है
जेम्स को चालू रखने के लिए
195
00:15:08,324 --> 00:15:10,816
- हालाँकि, थोड़ी देर के लिए।
- लेकिन आधार बंद हो रहा है?
196
00:15:11,994 --> 00:15:12,984
हाँ।
197
00:15:13,579 --> 00:15:15,286
हमें एक साथ ज्यादा समय नहीं देते.
198
00:15:18,626 --> 00:15:20,618
ख़ैर, मैं प्रभावित हूं, कैंडी।
199
00:15:20,753 --> 00:15:23,086
केन्याई नौसेना में केवल दो वर्ष।
200
00:15:23,714 --> 00:15:25,205
आपने इस तरह लड़ना कैसे सीखा?
201
00:15:25,758 --> 00:15:27,624
प्लेग एक अच्छा शिक्षक है.
202
00:15:29,011 --> 00:15:30,718
खैर, आप बहुत अच्छे हैं।
203
00:15:31,556 --> 00:15:32,842
हम और आप मिलकर अच्छी तरह आगे बढ़ते हैं।
204
00:15:34,016 --> 00:15:36,429
जैसा हम कर सकते थे
एक दूसरे के शरीर को महसूस करें.
205
00:15:38,229 --> 00:15:39,720
एक अच्छे हथियार की तरह.
206
00:15:40,773 --> 00:15:42,981
सभी अंग मिलकर काम कर रहे हैं.
207
00:15:43,651 --> 00:15:44,732
अच्छी तरह से तेलयुक्त.
208
00:15:45,236 --> 00:15:48,400
हाँ। अच्छी तरह से तेलयुक्त. बिल्कुल।
209
00:16:07,842 --> 00:16:09,708
- धन्यवाद, प्रमुख.
- महोदय।
210
00:16:11,179 --> 00:16:13,546
वे जमकर बिक्री कर रहे हैं।
सब कुछ जाना चाहिए.
211
00:16:14,390 --> 00:16:15,926
खैर, यह हमारे लिए अच्छा है।
212
00:16:16,017 --> 00:16:17,178
मुझे लगता है.
213
00:16:17,810 --> 00:16:20,177
नए कॉम, ताज़ा बैटरी, हेडसेट।
214
00:16:20,271 --> 00:16:21,637
उन्हें अपने लोगों तक पहुंचाएं।
215
00:16:21,939 --> 00:16:23,350
आप समझ गए, एलटी।
216
00:16:25,193 --> 00:16:27,856
तो, अगर मैं तुम्हें फोन करूं तो क्या तुम जवाब दोगे?
217
00:16:29,906 --> 00:16:33,115
यह सामान्य विचार है. हाँ।
218
00:16:34,035 --> 00:16:35,276
अच्छा।
219
00:16:35,411 --> 00:16:36,947
अपने आप को चालू रखें.
220
00:16:45,379 --> 00:16:47,086
बाद में मिलते हैं, बर्क।
221
00:16:48,925 --> 00:16:50,882
यह मजेदार होने वाला है.
222
00:17:03,606 --> 00:17:06,019
तो, यह इनमें से एक हो सकता है
दुनिया का आखिरी सेब?
223
00:17:06,359 --> 00:17:08,351
नहीं, सेब पर अभी तक वायरस का असर नहीं हुआ है।
224
00:17:08,611 --> 00:17:09,852
अभी तक?
225
00:17:10,112 --> 00:17:12,695
छह महीने पहले, हमने कहा था
मक्के के बारे में भी यही बात है.
226
00:17:20,164 --> 00:17:22,747
महमूद के बॉस के बारे में नई जानकारी,
उमर बिन दलिक.
227
00:17:22,875 --> 00:17:24,457
उसके पास प्रमुख बर्बादी और कनेक्शन हैं
228
00:17:24,544 --> 00:17:26,331
टैंजियर से बेंगाजी तक फैला हुआ।
229
00:17:26,420 --> 00:17:28,787
और तुम्हें यकीन है कि यही वह आदमी है
बीज बैंक में किसने सेंध लगाई?
230
00:17:28,881 --> 00:17:30,247
मुझे संदेह था.
231
00:17:30,383 --> 00:17:32,716
उमर और महमूद आते हैं
बहुत अलग जनजातियों से.
232
00:17:32,802 --> 00:17:34,509
परन्तु प्लेग और अकाल के साथ,
233
00:17:34,595 --> 00:17:36,757
उमर का सैनिकों को खींचना
पूरे माघरेब से।
234
00:17:36,973 --> 00:17:38,509
उमर मुफ़्त में काम नहीं करता.
235
00:17:38,599 --> 00:17:39,806
कोई उसे भुगतान कर रहा है,
236
00:17:39,892 --> 00:17:41,428
कोई है जो बीज के अस्तित्व को जानता था,
237
00:17:41,561 --> 00:17:42,551
जानता था कि उन्हें कहाँ खोजना है,
238
00:17:42,895 --> 00:17:45,353
और जानता है कि यह हमारा आखिरी है
मानव जाति को बचाने का मौका।
239
00:17:45,523 --> 00:17:47,230
हमें नहीं पता कि वह व्यक्ति कौन है.
240
00:17:47,441 --> 00:17:50,730
और जब तक हम बहुत भाग्यशाली न हों,
महमूद के साथ वह रहस्य भी ख़त्म हो सकता है।
241
00:18:16,804 --> 00:18:18,090
क्या...
242
00:18:18,180 --> 00:18:20,968
महमूद, आप अमेरिकी नौसेना बेस पर हैं।
243
00:18:21,434 --> 00:18:22,550
- क्या?
- मैं जेम्स फ्लेचर हूं।
244
00:18:22,643 --> 00:18:23,884
मैं ब्रिटिश इंटेलिजेंस के साथ हूं.
245
00:18:23,978 --> 00:18:26,140
यह साशा कूपर है
और कैप्टन स्लैटरी।
246
00:18:27,815 --> 00:18:28,805
नौसेना.
247
00:18:29,692 --> 00:18:31,103
आपने मुझसे झूठ बोला।
248
00:18:31,360 --> 00:18:34,023
और मुझे खेद है. लेकिन अब आप सुरक्षित हैं.
249
00:18:35,823 --> 00:18:37,155
नहीं.
250
00:18:38,117 --> 00:18:39,358
मैं मर चुका हूं.
251
00:18:40,161 --> 00:18:41,652
हम सब मर चुके हैं।
252
00:18:42,121 --> 00:18:44,158
महमूद, सुनो,
हम उमर के बारे में जानते हैं।
253
00:18:44,915 --> 00:18:46,372
हम आपकी रक्षा कर सकते हैं।
254
00:18:47,126 --> 00:18:49,209
लेकिन सबसे पहले, आपको इसकी आवश्यकता है
हमें बताएं कि बीज कहां हैं।
255
00:18:50,796 --> 00:18:52,287
हम सुरक्षित नहीं हैं.
256
00:18:52,548 --> 00:18:53,789
यह बकवास है.
257
00:18:53,924 --> 00:18:55,165
कैप्टन लिंस्की, क्या आप उसे उत्साहित नहीं कर सकते
258
00:18:55,259 --> 00:18:57,216
- एड्रेनालाईन या कुछ और के साथ?
- नहीं, यदि आप चाहते हैं कि वह जीवित रहे।
259
00:19:00,931 --> 00:19:02,217
अरे, महमूद. अरे।
260
00:19:02,433 --> 00:19:03,719
जागो, महमूद.
261
00:19:04,352 --> 00:19:06,014
क्या आप अभी भी उन बीजों को बेचना चाहते हैं?
हम अभी भी खरीद रहे हैं.
262
00:19:06,312 --> 00:19:08,725
- आपने उन्हें कहाँ छुपाया है?
- महमूद.
263
00:19:09,732 --> 00:19:11,223
बीज कहाँ हैं?
264
00:19:11,609 --> 00:19:12,975
मेरा परिवार.
265
00:19:13,986 --> 00:19:15,978
वह मेरे परिवार को नहीं छोड़ेगा.
266
00:19:19,575 --> 00:19:20,565
ठीक है।
267
00:19:23,371 --> 00:19:25,408
महमूद, हम तुम्हारे परिवार की देखभाल करेंगे।
268
00:19:26,082 --> 00:19:27,414
हम ऐसा करेंगे।
269
00:19:28,834 --> 00:19:31,167
लेकिन सबसे पहले, हमें बीजों की रक्षा करने की जरूरत है।
270
00:19:31,504 --> 00:19:33,496
आपको हमें बताना होगा कि वे कहां हैं।
271
00:19:34,632 --> 00:19:35,873
बीज किसके पास हैं?
272
00:19:37,802 --> 00:19:40,215
बीज किसके पास हैं?
273
00:19:48,104 --> 00:19:49,470
उसने क्या कहा?
274
00:19:50,815 --> 00:19:51,805
शेर?
275
00:20:15,464 --> 00:20:17,421
जियोर्जियो ने अभी शुरुआत की है
इन झगड़ों को फेंकना
276
00:20:17,508 --> 00:20:19,670
द्वीपों के हर कस्बे में।
277
00:20:21,095 --> 00:20:23,838
रोटी और सर्कस,
वह उन्हें यही कहता है।
278
00:20:24,557 --> 00:20:27,049
वह लोगों का मनोरंजन करते हैं
और उनका प्यार कमाते हैं
279
00:20:27,143 --> 00:20:29,055
भोजन के बचे हुए टुकड़े बांटकर।
280
00:20:29,812 --> 00:20:31,849
इस बीच, वह हमारी आजीविका छीन लेता है।'
281
00:20:33,941 --> 00:20:35,648
और कोई भी उसके सामने खड़ा नहीं होता।
282
00:20:35,943 --> 00:20:38,902
वे चाय के बहुत शौकीन हैं
उस संक्रमित खरपतवार से.
283
00:20:40,573 --> 00:20:41,939
क्या आप उन्हें दोष दे सकते हैं?
284
00:20:42,658 --> 00:20:44,240
हम सबने सब कुछ खो दिया है।
285
00:20:45,703 --> 00:20:47,285
हम सभी को दर्द है.
286
00:20:47,788 --> 00:20:50,906
क्या यह एक कारण है... हार मानने का?
287
00:20:53,043 --> 00:20:54,250
नहीं.
288
00:20:54,920 --> 00:20:56,331
यदि तुम लड़ नहीं सकते,
289
00:20:58,132 --> 00:21:00,089
आप भी मृतकों में शामिल हो सकते हैं।
290
00:21:02,511 --> 00:21:03,843
हाँ!
291
00:21:07,099 --> 00:21:08,180
हाँ!
292
00:21:09,143 --> 00:21:10,759
हम अभी मरे नहीं हैं.
293
00:21:11,979 --> 00:21:13,845
आपने एक शब्द भी नहीं सुना
चांडलर से?
294
00:21:14,190 --> 00:21:16,056
एक पोस्टकार्ड भी नहीं, 16 महीने।
295
00:21:17,151 --> 00:21:18,687
आपको क्या लगता है वह कहाँ गया?
296
00:21:18,819 --> 00:21:20,731
कोई सुराग नहीं। मुझे आशा है कि उसे शांति मिली होगी.
297
00:21:21,405 --> 00:21:23,397
भगवान जानते हैं कि हममें से बाकी लोगों ने ऐसा नहीं किया है।
298
00:21:23,991 --> 00:21:26,574
तो, कैदी मददगार नहीं था.
वह तुम्हें कहाँ छोड़ता है?
299
00:21:26,911 --> 00:21:28,447
वही मिशन, कोई योजना नहीं.
300
00:21:29,622 --> 00:21:30,829
मैं क्या कर सकता हूँ?
301
00:21:31,415 --> 00:21:33,828
बस उसे तब तक जिंदा रखो
मैं कुछ पता लगा सकता हूँ.
302
00:21:34,376 --> 00:21:35,787
हम भरसक प्रयास करेंगे।
303
00:21:37,338 --> 00:21:38,419
मिशेल...
304
00:21:38,714 --> 00:21:39,704
धन्यवाद.
305
00:21:40,132 --> 00:21:41,919
मुझे पता है आपने देर कर दी
हमारे लिए आपकी घर वापसी।
306
00:21:42,134 --> 00:21:43,295
तुम्हारे लिए कुछ भी, माइक।
307
00:21:43,886 --> 00:21:46,424
इसके अलावा, इन दिनों घर पर ज़्यादा भीड़ नहीं है।
308
00:21:57,024 --> 00:21:59,186
हर दिन, हम रखते हैं
भोजन और पानी बाँटना,
309
00:21:59,693 --> 00:22:01,275
और हर दिन, और अधिक
लोग भूखे दिखते हैं.
310
00:22:01,695 --> 00:22:03,607
हमारे बाहर निकलने के बाद, फिर क्या?
311
00:22:03,781 --> 00:22:05,067
कोई बात नहीं.
312
00:22:05,157 --> 00:22:07,615
जब तक हम उस गंदगी को जल्द ही समझ नहीं लेते,
हम सब एक ही नाव में होंगे.
313
00:22:11,288 --> 00:22:12,870
अरे, तुम उससे कब छुटकारा पाओगे?
314
00:22:13,916 --> 00:22:15,452
- मेरी दाढ़ी?
- दाढ़ी?
315
00:22:15,835 --> 00:22:17,451
इस पर केवल एक ही बात है
ग्रह जो बढ़ता रहता है
316
00:22:17,545 --> 00:22:19,207
- क्या वह झाड़ी आपके चेहरे पर है?
- मैं तुम्हें बताता हूँ क्या,
317
00:22:19,547 --> 00:22:21,630
मैं इसे जल्द से जल्द शेव कर दूँगा
आप इसे अपने सिर पर उगा सकते हैं।
318
00:22:21,799 --> 00:22:23,335
मिस्टर क्लीन.
319
00:22:23,551 --> 00:22:25,918
- यहाँ, उस चीज़ को पानी दो।
- आ जा।
320
00:23:51,847 --> 00:23:53,054
ठीक है, आओ. चल दर।
321
00:24:12,117 --> 00:24:13,699
हम आज रात अच्छा खाना खाएंगे।
322
00:24:21,460 --> 00:24:24,453
-ओपा!
-ओपा! ओपा!
323
00:24:26,215 --> 00:24:27,456
ओपा!
324
00:24:31,512 --> 00:24:33,970
ओपा! ओपा!
325
00:24:36,433 --> 00:24:38,299
-ओपा.
-ओपा!
326
00:25:15,097 --> 00:25:16,588
इसे एक चेतावनी मानें।
327
00:25:16,890 --> 00:25:19,553
यदि आप प्रवेश करते हैं
तुर्की के क्षेत्र में...
328
00:25:27,651 --> 00:25:29,233
क्या आपने सायरन की आवाज सुनी?
329
00:25:31,488 --> 00:25:33,400
मैं बस उत्सुक था.
330
00:25:35,117 --> 00:25:37,825
और आप क्या सीखते हैं
जो आवाज़ें आप सुनते हैं उनसे?
331
00:25:38,662 --> 00:25:40,949
कि यह और भी बदतर होने वाला है
इससे पहले कि यह बेहतर हो जाए.
332
00:26:14,323 --> 00:26:15,939
फ्लेच...
333
00:26:55,030 --> 00:26:58,023
लेफ्टिनेंट बर्क, आप राहत महसूस कर रहे हैं सर।
334
00:26:58,909 --> 00:27:00,775
- बहुत धन्यवाद।
- आपका बहुत स्वागत है।
335
00:27:01,328 --> 00:27:02,409
बाद में, भाई.
336
00:27:02,496 --> 00:27:05,034
- अरे!
- होला!
337
00:27:05,749 --> 00:27:08,036
तुम लोग अंग्रेजी बोलते हो?
आपको बच्चों को वापस रखना होगा।
338
00:27:08,127 --> 00:27:09,538
सी. हाँ,ठीक है.
339
00:27:10,879 --> 00:27:13,292
चलो भी। यही तो है
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ, दोस्तों।
340
00:27:14,091 --> 00:27:15,081
एस्टाबिएन.
341
00:27:25,602 --> 00:27:26,592
कमांडर...
342
00:27:42,452 --> 00:27:44,364
कैम! कैम!
343
00:27:44,830 --> 00:27:47,447
कैम! कैम! क्या हुआ?
344
00:27:47,541 --> 00:27:49,407
मुझे माफ़ करें! मैंने उसे चेतावनी देने की कोशिश की!
345
00:27:50,294 --> 00:27:51,284
क्या हुआ?
346
00:27:56,091 --> 00:27:57,423
मुझे कवर करे!
347
00:28:00,304 --> 00:28:02,011
फिर से ढको, फिर से ढको।
348
00:28:05,601 --> 00:28:07,342
वहाँ पर लटका हुआ! चलो भी!
349
00:28:10,939 --> 00:28:13,306
- क्या चल रहा है?
- बेस पर हमला हुआ है.
350
00:28:13,442 --> 00:28:14,603
उमर.
351
00:28:49,186 --> 00:28:50,472
नोलन, 240 पर चढ़ो!
352
00:28:50,729 --> 00:28:52,391
संतरी, रेल पर!
353
00:28:52,981 --> 00:28:54,222
वे हमें परेशान कर रहे हैं।
354
00:28:54,608 --> 00:28:56,440
- ईंधन लाइन काटें. जहाज की रक्षा करो.
- जी श्रीमान!
355
00:29:09,331 --> 00:29:11,197
सुरक्षा,
हमारे पास कई उल्लंघन हैं।
356
00:29:11,291 --> 00:29:13,453
सभी प्रविष्टियाँ सील करें.
मेडिकल विंग में ताला लगा दो.
357
00:29:13,543 --> 00:29:14,954
आप लोग, मेरे साथ.
358
00:29:15,087 --> 00:29:16,203
क्या...क्या चल रहा है?
359
00:29:16,296 --> 00:29:18,162
हमारे पास एक स्थिति है, डॉक्टर।
जगह में आश्रय.
360
00:29:38,819 --> 00:29:40,310
हे हे हे। सब ठीक हो जाएगा।
361
00:29:40,445 --> 00:29:42,482
अरे, डॉक्टर! डॉक्टर!
362
00:29:50,789 --> 00:29:51,825
बैरक.
363
00:30:08,849 --> 00:30:09,839
कारा!
364
00:30:11,518 --> 00:30:12,804
कौन बचा है? कौन बचा है?
365
00:30:12,894 --> 00:30:14,010
और भी बहुत कुछ है!
366
00:30:24,614 --> 00:30:25,980
सब साफ। कदम!
367
00:30:37,127 --> 00:30:39,414
चेंग नीचे है! कॉर्प्समैन! कॉर्प्समैन!
368
00:30:44,384 --> 00:30:47,047
तुम ठीक हो जाओगे. डॉक्टर! डॉक्टर!
369
00:30:47,471 --> 00:30:50,054
- भाई, तुम ठीक हो जाओगे।
- मैंने उसे ढूंढ लिया। मैंने उसे ढूंढ लिया। मैं यहाँ हूँ।
370
00:30:50,474 --> 00:30:52,181
- पकड़ना।
- मुझे माफ़ कर दो यार।
371
00:30:52,267 --> 00:30:53,883
नहीं, नहीं, नहीं, यार. हे हे हे।
372
00:30:53,977 --> 00:30:56,185
आप ठीक हैं, बड़े भाई.
यह कुछ भी नहीं है. ठीक है?
373
00:30:56,271 --> 00:30:58,354
यह कुछ भी नहीं है. उसके पास है... उसके पास टुकड़े हैं
374
00:30:58,440 --> 00:31:00,147
- उसके पूरे शरीर पर.
- ठीक है। समझ गया। मैंने उसे ढूंढ लिया।
375
00:31:00,233 --> 00:31:01,519
- मेरे पास...
- उसका पैर ठीक करो, डॉक्टर!
376
00:31:01,610 --> 00:31:03,977
- मैंने उसे ढूंढ लिया। वह ठीक हो जाएगा.
- चलो भी! चलो भी।
377
00:31:57,999 --> 00:31:59,115
महमूद.
378
00:32:21,523 --> 00:32:23,981
इससे वह अपना पैर खो सकता है
जिस समय वह जर्मनी पहुंचेगा।
379
00:32:24,526 --> 00:32:26,017
हम यह नहीं जानते.
380
00:32:31,199 --> 00:32:32,565
बर्क, वह जीवित है।
381
00:32:33,994 --> 00:32:35,610
यह कब रुकने वाला है, डैनी?
382
00:32:37,831 --> 00:32:39,743
हम अच्छे लोग हैं, है ना?
383
00:32:44,504 --> 00:32:46,211
मुझे नहीं पता यार.
384
00:33:03,857 --> 00:33:05,268
बारह अमेरिकी मरे,
385
00:33:05,358 --> 00:33:06,769
अन्य 28 गंभीर रूप से घायल।
386
00:33:14,743 --> 00:33:16,200
उन्नीस स्थानीय लोग मारे गए,
387
00:33:17,162 --> 00:33:18,528
जिसमें 10 बच्चे भी शामिल हैं.
388
00:33:24,252 --> 00:33:26,915
और मैंने एक और प्रिय मित्र खो दिया है।
389
00:33:29,799 --> 00:33:31,165
यह सब उत्पात...
390
00:33:31,760 --> 00:33:34,377
के लिए बस एक मनोरंजन है
वह जानवर जिसमें घूमना है,
391
00:33:34,596 --> 00:33:36,963
एकमात्र नेतृत्व वध
हमारे पास वे बीज थे।
392
00:33:37,057 --> 00:33:41,643
उमर के पास कम से कम एक आदमी था
अंदर. हमारे स्थानीय लोगों में से एक।
393
00:33:41,728 --> 00:33:43,344
संभवतः उसे कब खरीदा होगा
उसे पता चला कि हम यहाँ थे।
394
00:33:43,438 --> 00:33:44,428
हम्म।
395
00:33:52,822 --> 00:33:53,812
महमूद...
396
00:33:55,408 --> 00:33:57,240
महमूद, क्या तुम जानते हो मैं कौन हूँ?
397
00:33:59,287 --> 00:34:01,700
हम आदिवासी नहीं हैं,
लेकिन मैंने तुम पर एक भाई के रूप में भरोसा किया।
398
00:34:02,374 --> 00:34:05,412
गलती हो गयी,
लेकिन इसे ठीक करने में अभी देर नहीं हुई है.
399
00:34:06,461 --> 00:34:07,793
बीज कहाँ हैं?
400
00:34:14,970 --> 00:34:16,051
कुछ भी?
401
00:34:16,179 --> 00:34:17,169
वह प्रार्थना कर रहा है.
402
00:34:19,683 --> 00:34:20,969
महमूद...
403
00:34:24,020 --> 00:34:26,888
महमूद, तुम एक योद्धा हो,
लेकिन तुम मूर्ख हो.
404
00:34:27,816 --> 00:34:30,433
यह आपकी गलती नहीं है
तुम्हारे लोग जंगली हैं.
405
00:34:30,527 --> 00:34:32,359
क्या अब आप भी उनकी तरह मरना चाहते हैं?
406
00:34:32,571 --> 00:34:35,188
या आप मुझसे दूसरा मौका चाहते हैं?
407
00:34:37,284 --> 00:34:38,616
क्या आप मेरी मदद करेंगे?
408
00:34:40,954 --> 00:34:43,446
हाँ। बिल्कुल। कसम से।
409
00:34:51,047 --> 00:34:53,255
उसने क्या कहा?
410
00:34:53,383 --> 00:34:55,170
"बकवास खाओ।"
411
00:34:58,805 --> 00:35:00,888
यह क्या है?
412
00:35:01,683 --> 00:35:03,049
उसकी कलाई पर कुछ.
413
00:35:06,938 --> 00:35:09,772
बेचारा गूंगा महमूद. तुम बहुत अच्छे हो, उम्म...
414
00:35:10,775 --> 00:35:12,767
उह... भावुक.
415
00:35:20,243 --> 00:35:21,324
यहाँ।
416
00:35:22,829 --> 00:35:25,446
पहले नहीं देखा क्योंकि
पट्टियों और आईवी ट्यूबों की।
417
00:35:25,582 --> 00:35:27,619
- दो शेर?
- हाँ बिल्कुल।
418
00:35:27,709 --> 00:35:29,075
उन्होंने पहले 'शेर' कहा था.
419
00:35:29,169 --> 00:35:31,161
मैंने यही सोचा था कि मैंने सुना है।
उन्होंने जो कहा वह "उहारन" था
420
00:35:31,713 --> 00:35:33,124
यह एक बर्बर शब्द है, "दो शेर।"
421
00:35:33,214 --> 00:35:34,830
- अरबी में, यह "वाहरान" है
- ओरान.
422
00:35:35,800 --> 00:35:37,507
बीज अल्जीरिया जा रहे हैं।
423
00:35:37,761 --> 00:35:39,548
और उमर उन्हें वापस लाने जा रहा है।
424
00:35:40,889 --> 00:35:42,846
यदि हम उन्हें पहले प्राप्त कर लें तो नहीं।
425
00:35:52,776 --> 00:35:53,766
एलेक्स.
426
00:36:15,340 --> 00:36:17,753
एलेक्स? एलेक्स!
427
00:36:55,046 --> 00:36:56,332
आप जा रहे हैं।
428
00:36:57,090 --> 00:36:58,501
मैं इसे आपकी आंखों में देख सकता हूं।
429
00:37:03,555 --> 00:37:06,514
एलेक्स ने मुझे बताया कि मैं
नियति से भाग नहीं सकते.
430
00:37:11,020 --> 00:37:13,808
मैंने घर छोड़ दिया क्योंकि मैं भ्रमित था
431
00:37:16,234 --> 00:37:18,351
न्याय और प्रतिशोध के बीच.
432
00:37:20,196 --> 00:37:21,186
और अब?
433
00:37:22,657 --> 00:37:24,364
मुझे दोनों चाहिए.
434
00:37:51,227 --> 00:37:53,435
यह लगभग आधे दिन की यात्रा है
जिब्राल्टर जलडमरूमध्य तक
435
00:37:53,730 --> 00:37:56,313
और ओरान के लिए अन्य 242 समुद्री मील।
436
00:37:56,399 --> 00:37:58,106
ठीक है, अगर हम ऐसा पा सकें
नादोर, मोरक्को तक,
437
00:37:58,193 --> 00:37:59,434
हम हेलो रेंज के भीतर होंगे,
438
00:37:59,527 --> 00:38:01,644
और हमारे पास जूते हो सकते हैं
रात होते-होते ओरान में ज़मीन पर,
439
00:38:01,821 --> 00:38:03,528
ऑपरेशन स्थापित करने का सबसे अच्छा समय।
440
00:38:03,740 --> 00:38:05,356
मैं सहमत हूं। यही योजना है.
441
00:38:09,954 --> 00:38:10,944
कमांडर.
442
00:38:13,041 --> 00:38:14,452
मुझे कोई बैग नहीं दिख रहा.
443
00:38:14,542 --> 00:38:17,376
सर, आपने अपना चेंग खो दिया है,
और हम टीएओ से नीचे हैं।
444
00:38:18,379 --> 00:38:20,336
लड़ाई को कोई नहीं जानता
मेरे जैसे सिस्टम।
445
00:38:20,548 --> 00:38:22,460
हमारा परिवार जुड़ रहा है
शेष आधार कर्मी
446
00:38:22,550 --> 00:38:24,007
नॉरफ़ॉक के लिए आखिरी विमान पर।
447
00:38:25,428 --> 00:38:27,636
सादर निवेदन
जहाज़ की कंपनी में शामिल होने के लिए.
448
00:38:28,598 --> 00:38:32,057
हम जोखिमों को समझते हैं, श्रीमान,
और नियम.
449
00:38:32,435 --> 00:38:33,801
कृपया, सर।
450
00:38:34,479 --> 00:38:35,845
मुझे सेवा करने दो.
451
00:38:42,070 --> 00:38:43,857
अचे से। अपनी पोस्ट पर पहुँचें.
452
00:38:43,947 --> 00:38:46,655
मुझे सभी हथियारों पर एक रिपोर्ट चाहिए
और 1000 तक मार्गदर्शन प्रणालियाँ।
453
00:38:46,825 --> 00:38:48,487
हाँ सर. धन्यवाद महोदय।
454
00:39:00,421 --> 00:39:02,083
बैंड को वापस एक साथ लाना।
455
00:39:02,215 --> 00:39:03,672
मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ।
456
00:39:04,551 --> 00:39:06,008
सुनो, जो.
457
00:39:06,135 --> 00:39:07,296
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए आसान नहीं रहा है।
458
00:39:08,221 --> 00:39:10,383
नौसेना के साथ कटौती, आप
आपका आदेश वापस नहीं मिला.
459
00:39:10,473 --> 00:39:12,180
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें
मैं आपकी सराहना करता हूं...
460
00:39:12,267 --> 00:39:13,553
मैं जानता हूं कि आप ऐसा करते हैं, कप्तान।
461
00:39:13,768 --> 00:39:15,760
अभी, मिशन और भी अधिक है
महत्वपूर्ण है कि मेरा आदेश.
462
00:39:16,396 --> 00:39:19,230
हम यह सही करते हैं, दुनिया को बचाते हैं,
463
00:39:19,941 --> 00:39:21,307
वहाँ बहुत सारे जहाज होंगे।
464
00:39:21,776 --> 00:39:24,189
तब तक, मुझे आपकी सहायता मिल गई है।
465
00:39:27,073 --> 00:39:28,905
अच्छा, उन बीजों को खोजने का समय आ गया है।
466
00:39:29,284 --> 00:39:30,445
चलो यहाँ से निकल जाओ.
467
00:41:09,300 --> 00:41:11,007
एह?
468
00:41:11,511 --> 00:41:12,797
अरे.